For 1 cup canned tomatoes, you can substitute about 1 1/3 cups fresh tomatoes; simmered for 10 minutes. This will yield 1 cup of tomatoes.